Tolkien’in Ağacı, Radikal Kitap’ta tanıtıldı

“Bir ülkede işlerin dürüstçe yürütülüp yürütülmediğinin en büyük göstergesi ağaçlardır.

Esasında Tolkien’in Ağacı kitabını anlatmak için bambaşka bir giriş tasarlıyordum ama Edirne’de mahalledeki parkı imara açtırmamak için kepçenin önüne sandalyesini çekip oturmuş kadının fotoğrafını görünce aklımdaki her şey birden uçtu.

Fotoğrafa baktığım zaman aklıma aniden John Ronald Reuel Tolkien’in o kadınla akraba olabileceğine dair delice bir fikir geldi. Kim bilir belki hayatında hiç Tolkien kitabı okumadı ya da torunlarından duydu Yüzüklerin Efendisi’ni. Ne olursa olsun o da Tolkien ile aynı kumaştan.

Çevirileriyle tanıdığımız Sabri Gürses’in derlediği Tolkien’in Ağacı, esasında Yüzüklerin Efendisi’nin yazarının nasıl bir ağaçsever olduğunu ve onun eserlerindeki ağaçların neleri temsil ettiğini bu konuda yazılmış sekiz ayrı yazıyla açıklamaya çalışıyor. Bununla birlikte şu önemli soruya da cevap aranıyor: Yüzüklerin Efendisi’ni neden sevdik?

devamı Radikal Kitap, 5 Nisan 2014, Ali Abaday